Coronavirus y natación: ¿es seguro nadar durante la pandemia de COVID-19?

Cameron Spencer / Getty Images

Conclusiones clave

• No se sabe que COVID-19 se propague en el agua.
• Si bien el CDC ofrece consejos generales para las piscinas públicas, como colocar los muebles en las terrazas de las piscinas y desinfectar con frecuencia los vestuarios, las decisiones de apertura y funcionamiento reales se toman a nivel local.
• Los planes de reapertura están relacionados con la gravedad de los brotes de COVID-19 en un área en particular.

A medida que partes del país comienzan a reabrirse antes de los meses de verano, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron pautas el 20 de mayo específicamente para piscinas y otras atracciones acuáticas.

¿Puede el COVID-19 propagarse en el agua?

No hay ninguna evidencia de que el virus SARS-CoV-2 que causa COVID-19 se transmita a través de actividades recreativas en el agua, según los CDC. Sin embargo, un buen saneamiento del agua es clave, y los desinfectantes como el cloro son la principal forma de prevenir la propagación de gérmenes, incluidos virus, en el agua. También es importante mantener prácticas estándar de natación seguras, como:

• No nadar con una herida abierta
• No nadar con una infección contagiosa (conjuntivitis, hepatitis A)
• No compartir toallas de piscina o playa
• Ducharse antes de nadar

También debe continuar el distanciamiento social mientras está en el agua. Se cree que el COVID-19 se propaga principalmente a través del contacto cercano de persona a persona, particularmente a través de las gotitas respiratorias producidas al toser y estornudar. Mantener la distancia con los demás es importante.

Orientación federal de los CDC

Si bien los CDC han emitido una guía sobre seguridad en la natación a medida que COVID-19 continúa circulando, la agencia ha dejado en claro que la decisión final sobre la apertura y operación de áreas de natación dependerá de los condados, ciudades, escuelas y otras organizaciones que las supervisan. .

Para las regiones que están permitiendo la reapertura de piscinas y áreas de natación, los CDC han establecido recomendaciones específicas de higiene y desinfección para prevenir la propagación de COVID-19.

Recomendaciones para el personal de piscinas e instalaciones

• Acceso a la higiene de manos: Anime al personal y a los nadadores a que se laven las manos con frecuencia. Asegúrese de que estén disponibles los suministros adecuados de jabón y desinfectante.
• Limpiar y desinfectar: ​​Las superficies de alto contacto deben limpiarse con frecuencia. Los CDC recomiendan usar desinfectantes aprobados por la EPA hechos específicamente para cada tipo de instalación acuática. Separe y etiquete los muebles y equipos limpios de los artículos que aún deben desinfectarse. Asegúrese de utilizar las medidas de seguridad y ventilación adecuadas cuando utilice desinfectantes y otros productos químicos.
• Promueva una buena ventilación: introduzca y haga circular el aire exterior en las instalaciones de agua interiores tanto como sea posible utilizando ventiladores y otros dispositivos.
• Reorganice los muebles y la distribución: cambie el espacio de los muebles o la distribución en las cubiertas de la piscina para promover un distanciamiento social de al menos 6 pies. Se recomienda el distanciamiento social tanto dentro como fuera del agua.
• Implemente barreras físicas: use barreras físicas y señales visuales para promover el distanciamiento social. Esto puede incluir áreas pegadas con cinta en las cubiertas de la piscina o letreros para que permanezcan a una distancia de 6 pies.
• Turnos escalonados y uso de espacios compartidos: los espacios comunes como vestidores, vestuarios y salas de descanso para el personal deben desinfectarse con frecuencia, y el uso de estos espacios compartidos debe escalonarse cuando sea posible. Los empleadores también pueden considerar turnos escalonados para los empleados.
• Ofrezca educación: coloque carteles y haga anuncios por altoparlantes que ofrezcan consejos sobre cómo prevenir la propagación de la infección.
• Capacite al personal: con la excepción de los socorristas activos, el personal en las áreas de natación debe estar atento para asegurarse de que los clientes se cubran la cara, practiquen la higiene de las manos y el distanciamiento social. Designe a un miembro del personal específico para abordar las inquietudes sobre COVID-19.
• Seguridad del personal: asegúrese de tener planes para acomodar a los empleados enfermos para que no se les anime a venir a trabajar enfermos. Haga un plan para las llamadas y la dotación de personal de respaldo, y controle la salud de todos los trabajadores.
• Considere las limitaciones: Es posible que las instalaciones deseen eliminar o cerrar temporalmente algunas estructuras, como unidades para trepar o jugar.
• Espere para lavarse: Si una instalación tiene un caso de COVID-19 confirmado, las áreas afectadas deben cerrarse y la instalación debe esperar 24 horas para realizar la limpieza y desinfección.

Recomendaciones para visitantes

• Cubra la tos: el personal y los nadadores deben asegurarse de practicar una buena etiqueta respiratoria y cubrirse al toser y estornudar.
• Cubrirse el rostro: se debe fomentar el cubrirse el rostro, especialmente cuando el distanciamiento social es difícil. Los protectores faciales no se deben usar en el agua mientras se nada.
• Deje de compartir: Se debe desalentar el uso de artículos compartidos como juguetes para la piscina, dispositivos de flotación y comida. Si los artículos se comparten, deben desinfectarse entre cada uso.
• No se permiten fiestas: conozca las normativas locales sobre grandes reuniones tanto dentro como fuera del agua, y evite las grandes reuniones. Cuando suceden grandes reuniones, como lecciones de natación, se consideran horarios escalonados de recogida y devolución.
• Quédese en casa si está enfermo: no vaya a trabajar ni a nadar si ha estado expuesto o le han diagnosticado COVID-19.
• Informar y reaccionar: Todas las instalaciones deben conocer su proceso local para informar y responder a los casos confirmados de COVID-19.

Decisiones locales

Las organizaciones que operan piscinas y parques acuáticos deben consultar con sus departamentos de salud pública locales antes de reabrir. Las prácticas de reapertura han variado ampliamente en todo el país, y algunos gobiernos locales están esperando para tomar una decisión final.

En la mayoría de los casos, los planes de reapertura están relacionados con la gravedad de los brotes de COVID-19 en un área determinada. Aquí hay tres ejemplos únicos.

Nueva York

Nueva York ha tenido la mayor cantidad de casos de COVID-19 en todo el país, con más de 366,000 casos confirmados a fines de mayo y una alta concentración de los casos en la ciudad de Nueva York. Mientras que el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, permitió playas en los parques estatales para abrir al 50% de su capacidad durante el fin de semana del Día de los Caídos, las piscinas públicas permanecerán cerradas hasta nuevo aviso.

En la ciudad de Nueva York, los funcionarios han mantenido cerradas todas las piscinas, parques, centros de recreación y playas públicas.

Ohio

Ohio, que tenía alrededor de 31,000 casos confirmados de COVID-19 a fines de mayo, anunció que las piscinas podrían reabrir el 22 de mayo siempre que se hayan implementado ciertas medidas de seguridad, que incluyen:

• Colocar barreras físicas tanto dentro como fuera de la piscina para mantener el distanciamiento social.
• Implementando una capacidad máxima reducida
• Desalentar o prohibir compartir artículos como gafas o esnórquel
• Desinfectar áreas de alto contacto cada dos horas.
• Desinfectar todo el equipo de alquiler después de cada uso.

Montana

En Montana, que tenía solo 479 casos a fines de mayo, se permitió que las piscinas abrieran el 15 de mayo, lo que permitió el 50% de la capacidad siempre que se mantuviera el distanciamiento social y otras medidas de seguridad.

"El CDC ha indicado que el agua de la piscina debidamente mantenida inactiva el virus", escribieron los funcionarios de Montana en un comunicado en nombre del gobernador Steve Bullock. "Es fundamental que las piscinas que se han cerrado durante este tiempo o mantenimiento reducido sigan los procedimientos de reapertura y muestreo adecuados para garantizar que el agua sea segura para su uso antes de reabrir".

Lo que esto significa para ti

El gobierno federal ha dejado las decisiones sobre la apertura de las áreas de natación a los gobiernos locales y las autoridades de salud, pero ofreció una serie de recomendaciones para que la reapertura sea lo más segura posible. Revise las recomendaciones de su departamento de salud local antes de nadar y siempre siga otras pautas seguras para nadar.