El teatro para sordos ha existido durante generaciones y tiene un doble propósito: entretenimiento cultural para sordos para audiencias sordas y educación sobre la sordera y el lenguaje de señas para personas oyentes. Cuando comenzó el teatro para sordos, eran personas sordas actuando para audiencias sordas; hoy es sordo y oye juntos.
Thorney Lieberman / Getty ImagesHistoria del teatro para sordos
El Teatro Nacional de Sordos, que ha sido fundamental en la fundación de muchos grupos de teatro para sordos, abrió el camino para el teatro moderno para sordos a partir de 1967, pero la historia del teatro para sordos se remonta mucho más atrás. Tiene sus raíces en el teatro presentado en escuelas y universidades para sordos como Gallaudet desde la década de 1860.
El Instituto Técnico Nacional para Sordos produjo su propio grupo de teatro para sordos muy conocido, Sunshine Too. Desde principios de los 80 hasta finales de los 90, Sunshine Too había viajado por todo el país, educando al público auditivo y entreteniendo a los niños sordos.
Grabaciones de video
Pocas de las primeras obras de teatro de la Universidad de Gallaudet se conservan en video (visualización limitada a personas en el campus). Uno que está disponible en los archivos de la biblioteca de la Universidad de Gallaudet es The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark presentado por The Gallaudet College Dramatic Club, Washington, DC, 26-29 de marzo de 1951. Hay selecciones de My Third Eye, un Teatro Nacional de la Presentación de Sordos de 1973 y una grabación de baja calidad de Sign Me Alice, una obra de teatro de Gallaudet de 1973.
Artículos de archivo de teatro para sordos
Los archivos de la biblioteca de Gallaudet también albergan muchos artículos relacionados con el teatro:
- Recortes de noticias sobre:
- Teatro Nacional de Sordos
- Teatro de Chicago para sordos
- Teatro infantil para sordos
- Circuit Playhouse Theatre of the Deaf
- Teatro Comunitario para Sordos de Dayton
- Lights On Deaf Theatre (Rochester, Nueva York)
- Teatro de Minnesota para sordos
- Compañía de teatro Musign
- New Dominion Theatre of the Deaf
- Teatro de gestos de Carolina del Norte
- Teatro de la zona tranquila
- Teatro de lectores para sordos
- Signo del Times Community Theatre Group (Springfield, Massachusetts)
- Spectrum Deaf Theatre
- Sunshine también
- Una amplia selección de recortes de noticias sobre grupos de teatro sordos desaparecidos.
- Una colección de materiales teatrales (1959-1986) del Hughes Memorial Theatre, un grupo de teatro que había entretenido al público en Washington, DC.
- Afiches raros de representaciones teatrales para sordos, la mayoría del Hughes Memorial Theatre.
Además, en la década de 1990 había un grupo de teatro para sordos negros, Onyx Theatre Company of New York, fundado por Michelle Banks. Parece que esta empresa ya no existe.
Dramaturgos sordos
Uno de los dramaturgos sordos más conocidos es Willy Conley. Algunas de sus obras han sido publicadas en una antología literaria para sordos, la revista The Tactile Mind. En el momento en que se escribió este artículo, una de sus obras de teatro había aparecido en la edición de otoño de 2002. Otro es Raymond Luczak, cuyos sitios web incluyen una lista de sus obras. Otro más es Bernard Bragg, quien a través de su herencia ha apoyado a Bernard Bragg '52, Cátedra Endowed: Deaf People in the Theatre Arts en la Universidad de Gallaudet. Según un informe del boletín On The Green (11 de noviembre de 1998), esta silla no se ocupará hasta que la dotación alcance un millón de dólares.
En la década de 1990, hubo un festival American Deaf Play Creators celebrado en Rochester, Nueva York. Celebrado al menos dos veces, este evento ofreció a los dramaturgos sordos la oportunidad de practicar su oficio. Participaron dramaturgos sordos como Shanny Mow y Chuck Baird.
Bibliografía de teatro para sordos
Willy Conley tiene una breve bibliografía sobre teatro para sordos en su sitio web en la Universidad de Gallaudet.
Más libros
Además de los libros, artículos y tesis incluidos en la bibliografía de Conley, Gallaudet University Press publicóHistoria paralela para sordos, un libro que examina la producción de una versión para sordos / oyentes deWest Side Storyen una pequeña universidad en Illinois. Otro libro esSignos de silencio: Bernard Bragg y el Teatro Nacional de Sordospor Helen Powers (1972, agotado). Otro libro agotado esEl Teatro Nacional de Sordos: Dedos voladores y gran talento, de Patricia Bosworth.Teatro de lenguaje de señas y teatro para sordos: nuevas definiciones y direccionesde Dorothy S. Miles y Louie J. Fant (mediados de los 70) es otro libro. A principios de los 90, el Teatro Nacional de Sordos publicóEl Teatro Nacional de Sordos: veinticinco años.
Tesis Doctorales
La Universidad de Gallaudet tiene algunas tesis doctorales archivadas:
- La contribución única del Teatro Nacional de Sordos al Teatro Americanopor George D. McClendon; tesis realizada en la Universidad Católica de América en 1972.
- El teatro de los sordos en Estados Unidos: el escenario silenciosopor John M. Heidg. Tesis realizada en la Universidad del Sur de Illinois.
- Casting no tradicional en teatro para personas sordaspor Elisa L. Buckley. Tesis de la Universidad de San José.
Grupos de teatro para sordos en la actualidad
Information to Go mantiene una lista de grupos de teatro para sordos. Estos son solo los más conocidos; existen varios más pequeños. Una búsqueda en la web arrojó los siguientes grupos más pequeños:
- Alabama - The Sign Painters de Huntsville, Alabama, es un grupo mixto de sordos y oyentes que utiliza señas y música para entretener y educar. [nota: es posible que este grupo ya no exista]
- California: L.A. Bridges Theatre Company of the Deaf es principalmente una organización de consultoría que ubica a actores sordos, pero también produce sus propias producciones. No está claro en el sitio web si la organización todavía existe.
- Illinois: el Centro Internacional para la Sordera y las Artes en Northbrook, Illinois, incluye el CenterLight Theatre y el Story & Sign Touring Theatre.
- Nueva York - El sitio web de New York Deaf Theatre afirma que son el tercer grupo de teatro para sordos más antiguo de los EE. UU., Se remonta a 1979.
- Tennessee - Teatro infantil InterAct para sordos en Knoxville. Un grupo de teatro para niños en Knoxville, Tennessee, que presenta en lenguaje de señas y educa al público oyente.
Teatro para sordos en Broadway
El National Theatre of the Deaf hizo una aparición en Broadway en 1968. Otro grupo de teatro para sordos que estuvo en Broadway es Deaf West Theatre, cuya producción de Big River, Las aventuras de Huckleberry Finn en Broadway llegó a los titulares en 2003. La obra, con papeles interpretados por actores sordos y oyentes juntos, fue criticado por la crítica, fue galardonado y, en el momento en que se escribió este artículo, recorrió la nación.
Educación en teatro para sordos
La Universidad de Gallaudet tiene un Departamento de Artes Teatrales que ofrece dos especializaciones, una de las cuales está en producción / interpretación. Además, el Departamento de Artes Escénicas del Instituto Nacional Técnico para Sordos, si bien no ofrece una especialización, sí brinda educación en teatro. El Teatro Nacional de Sordos también continúa ofreciendo formación periódicamente.
