Las personas sordas o con problemas de audición y las familias que asisten a iglesias y sinagogas pueden encontrar traducciones en lenguaje de señas para su religión. Hay muchos recursos disponibles. La mayoría de estos recursos están fuera de línea, en forma de libros y materiales de video.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesLibros
MuchosHay libros disponibles, y la mayoría se centra en traducciones firmadas al inglés en lugar del lenguaje de señas americano (ASL). Éstos son algunos de los libros disponibles.
Niños y adolescentes
- Ann Elizabeth firma con amor- En este libro, un niño sordo firma la canción "Jesús me ama".
- ¡Jesús me ama !: Escrituras y canciones en lenguaje de señas (firma de la palabra de Dios)- Este libro tiene 29 escrituras y tres canciones. Para niños desde jardín de infantes hasta cuarto grado.
- Firmar y decir: Versículos de la Biblia para niños- Desde preescolar hasta primaria. Tiene versículos tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento.
- Firmando en la Iglesia(inglés firmado) - Este libro está dirigido a adultos jóvenes y adultos. Tiene cosas como saludos, preguntas y el Padre Nuestro.
- Firmar en la escuela dominical- Este libro tiene la historia de Jesús e incluye un índice de vocabulario.
- Signos de fe: Versículos de la Biblia para preadolescentes y jóvenes- Este libro incluye el Padre Nuestro y las Siete Últimas Palabras de Jesús.
Orientado a adultos
- ¡La fe habla !: Expresar la Palabra de Dios en lenguaje de señas (Firmar la Palabra de Dios)
- Himnos para la firma(orientado a intérpretes)
- Firma religiosa: una guía completa para todas las religiones
- Con corazón, manos y voces: canciones con lenguaje de señas para la escuela dominical, el coro y la adoración
- Firmar las Escrituras: un punto de partida para interpretar las lecturas dominicales para sordos(orientado al intérprete)
Videos
DeafMissions.com produce y vende materiales religiosos en lenguaje de señas comoLa Biblia: Traducción de ASL.
ASLonDVD.com tiene una serie de oraciones e himnos firmados,Un espíritu de alabanza. Los proveedores de productos para personas sordas y con problemas de audición pueden proporcionar materiales de video religiosos adicionales:
- Perdonado(con Mark Mitchum, quien también está en otros materiales de video religiosos)
- Signos religiosos(DVD)
- Vocabulario de signos religiosos(orientado al intérprete)
- En la serie de lenguaje de señas(cubre Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer y más).
- Levanten las manos santas(más canciones de la iglesia, incluyendo Alabado sea el nombre de Jesús, We Three Kings, O Come, All Ye Faithful y varios más).
Diccionarios en línea
Algunos diccionarios de lengua de señas religiosa están disponibles en línea:
- DeafMissions tiene un diccionario animado de signos religiosos en línea. Los signos se muestran en dibujos animados, con signos y frases individuales.
- ASLPro.com también tiene un diccionario de signos religiosos en línea con videoclips.
Historias bíblicas firmadas
Los productores de ASLPro.com proporcionaron esta descripción sobre ASLBible.com:
"Ofrecemos recursos gratuitos en forma de multimedia visual rica que incluye historias firmadas del Antiguo y Nuevo Testamento, poesía firmada, música firmada y actividades divertidas, todo gratis para el usuario. Además, actualmente estamos agregando historias bíblicas en 3D al sitio que contiene videos cortos de la Biblia y parábolas modernas relacionadas con temas bíblicos. ASLBible.com se está creando como una experiencia compartida tanto para sordos como para oyentes. Nuestras historias bíblicas en 3D incluyen subtítulos que pueden ser disfrutados por ambas categorías de usuarios y sería de gran ayuda para las familias en un entorno de educación en el hogar ".
